CALL FOR PAPERS

Author Information

CERTIFICATE

IMPACT FACTOR 2019

Subject Area

Life Sciences / Biology
Architecture / Building Management
Asian Studies
Business & Management
Chemistry
Computer Science
Economics & Finance
Engineering / Acoustics
Environmental Science
Agricultural Sciences
Pharmaceutical Sciences
General Sciences
Materials Science
Mathematics
Medicine
Nanotechnology & Nanoscience
Nonlinear Science
Chaos & Dynamical Systems
Physics
Social Sciences & Humanities

Why Us? >>

Open Access
Peer Reviewed
Rapid Publication
Life time hosting
Free promotion service
Free indexing service
More citations
Search engine friendly

Plagiarism Detection

IJCR is following an instant policy on rejection those received papers with plagiarism rate of more than 20%. So, All of authors and contributors must check their papers before submission to making assurance of following our anti-plagiarism policies.

Is poetry lost in translation? with reference to bharathiyar's “kaani nilam vendum”

Author:

Priyadharshini Ganesan

Subject Area:

Social Sciences and Humanities

Abstract:

Translation is an art of transcreating the source text and making it readable for the target language audience. In other words, it is a process of decoding the source language text and encoding it in the target language. The main objective of this paper is to discuss the problems faced by the translator while translating poetry. The essence of poetry lies behind the experience of the poet. Similarly, the translation and the translator may not have the same experience, which has been undergone by the original author. Yet, there may be loss of emotions that the translator must be well-read and should have the mastery over the languages. The problems faced by the translator will be discussed in detail in this paper with regard to the theoretical approach.

PDF file: